«Les vies et travail avec les Francais et les Algériens.»

Une entreprise francaise de Comsip de compagnie vers Paris, avec Wedag AG de KHD Humboldt mesurant sans interruption l'équipement roentgen de fluorescence pour une usine de ciment en Algérie avait acheté, que nous pour optimiser seulement la tête de mesure avions développée nous-mêmes avons été achetés par GE et avec nous nous sommes améliorés autour de l'exactitude de mesure.

Décrire à gauche, la tête de mesure et du côté droit du double coffret avec la commande pour l'usine entière et de la pièce d'analyse des résultats de la mesure. La Komposition de CaO, SiO2, Al2O3 et Fe2O3 en pourcentage du repas cru a été mesuré, qui comme produit brut pour la production des scories a été employé.

L'usine était dans notre laboratoire développé au-dessus du client l'efficacité à démontrer et l'acceptation au client à entremêler, parce que le but M. Henry Margoto et pont d'Alain est venu à Cologne. M. Henry Margoto était occupé, naturellement I le week-end après moi à la maison l'a invité plusieurs jours à Cologne avec moi, où il était regaled par mon épouse et je bien, qui nous a été confirmé plus tard, ceci était vers la fin de l'été 1974. À 24.02.1975 j'ai pris d'abord pour une paire des jours après Annaba en Algérie sur le chantier autour de l'usine roentgen installée de fluorescence à examiner. Le voyage est allé de Cologne avec l'avion Paris fini et Alger, où j'ai dû transférer pour le vol lointain pour Annaba, les six heures de la période d'attente à Alger a chassé I avec un monsieur de la compagnie Linde dans la ville, était malheureusement lui à pleuvoir. À l'aéroport Annaba j'ai été cherché de M. Margoto et conduit au milieu à l'hôtel Hoggar dans la ville. L'hôtel datait toujours de la colonie que la période des Francais, que le propriétaire de l'hôtel corpulent, beaucoup, est un Egyptien et s'appelle Briki Mohamed, parle seulement Arabe et du salon d'hôtel à entré, une salle car la mosquée avait fourni, parce qu'excepté des Francais également les Algériens étaient toujours dans l'hôtel à l'invité. Le propriétaire d'hôtel s'est assis, s'il étaient présent, près de l'entrée de sa mosquée et regardé sur se produire dans les resounds, alors il pourrait observer également mon comportement, parce qu'il l'a su que je suis venu d'Allemagne, était apparent pendant que calmement je me comportais contrairement aux autres invités (plus tard je viens là-dessus soutiens toujours qu'il de moi avait pensée). Ma pièce était petite et a eu le compartiment avec la douche et laisse tomber des toilettes, les magasins avant que les fenêtres aient été en bas de gauche, en raison du soleil, ne pourrait pas cependant pas plus n'être tirée vers le haut. J'étais moi pas sûrement si la toile de lit après que le dernier invité ait été changé, parce qu'elle a vu ainsi a chiffonné dehors. Alors toujours un autre Allemand, M. Preis dans l'hôtel, était qui a dû démontrer le fermier dans l'environnement une machine de composition de pomme de terre. Le week-end suivant là-dessus j'ai été invité par M. Preis à un voyage dans les montagnes, organisées par un des fermiers. Plus de six horloge quinze tôt le matin nous avons conduit déjà sur les cinquante kilomètres, au chantier intérieur et éloigné ou à l'usine de ciment, sur le secteur est arrivée partout, la scie I le désordre, il étaient approprié de cette fašon et cela pour la poutre et les tas en acier du bois, qui n'étaient pas des routes de travail a attaché, de pleins trous d'impact et par la pluie était partout le présent de boue.

Sur l'image est parti, mon épouse et mon fils avant l'hôtel, son stand a participé cependant seulement avec le deuxième assistance en Algérie. La responsabilité de ce désordre sur l'emplacement d'usine a eu le directeur algérien de l'usine, parce que seulement pour la nouvelle chaîne de production les Francais étaient responsables. Dans une salle secondaire des ordinateurs de processus de la salle de commande deux de la compagnie GE, qui devrait orienter l'entreprise des lignes produisant déjà, ont été situés cependant hors de l'opération étaient, parce que la ligne du travail ne pouvait pas en mesure le dispositif de climatisation à fonctionner et le sable héritent de ce fait les coffrets d'ordinateur pour enlever, parce que les portes n'ont pas été fermées au secteur d'ordinateur.

Le nouvel ordinateur a été localisé remercient Dieu dans un secteur climatisé séparé et étaient toujours sous la responsabilité de la compagnie francaise. Sans emploi de l'ordinateur aucun bon ciment et ne veulent la chaleur des pierres régulières pourrait être intérieur construit le four tournant dans le temps le plus court, par cendre rapide dans différents endroits, interrompt et aurait le four à se refroidir plus fréquemment et continué autour de ces endroits pour réparer, qui coûtent naturellement de l'argent. Les deux moulins crus de repas et leur commande électrique n'avaient pas été assurés par la compagnie japonaise que Mitsubishi, qui a eu ses difficultés substantielles avec la mise en train également, à une discussion avec le personnel japonais est venue il, à partir des raisons de leur obstination. Sur le chemin et derrière l'attention d'usine de ciment a été exigé, parce que soudain un troupeau effraye pourrait croiser ou des moutons la manière. Au travail, quand j'étais encore en arrière dans mon hôtel et m'avais fait frais, je suis entré dans la ville, sur la recherche à un restaurant ou à un bureau de poste, et étais apparent moi-même comme beaucoup d'Algériens sur le chemin étais, la plupart des femmes ai été habillé dans le noir habituel de manière avec le tissu principal et fais un tour par la rue d'achats marche arrêt, qui ont été situées dans les groupes et elle a discutés était légèrement à part deux hommes entre eux à discuter, au sujet duquel les autres avec une mesureuse menacée, mais étais généralement la population de la nature paisible. À 12.03.1975 I, après qui l'ensemble de l'usine de ciment a été avec succès terminé, a volé au-dessus de Marseille, de Paris "aéroport Orly", à Cologne où mon épouse j'a cherché et à maison a conduit. Pendant le vol avant que l'avion ait débarqué à Marseille, est devenu I par tous les côtés des Algériens adressés, jugés son passeport et la lumière d'aéroport je ce qui peut être complété contre de la question si je pourrais vous sont bienvenue la lumière pour elle ont complété, j'ont comme beaucoup d'illettrés parmi les Algériens AM notés seulement maintenant. À 09.05.1975 j'ai volé avec la femme et le fils encore, mais maintenant à la mise en train de l'usine, après Annaba sur le chantier et également cette marque, déjà installés, nous avons été adapté dans l'hôtel Hoggar. Immédiatement le propriétaire d'hôtel est venu à Rouichi Hamma, qui a compris l'anglais, à nous et a apporté, parce qu'il a parlé seulement Arabe, son fils comme traducteur également. Il a placé des questions habituelles, d'où nous d'Allemagne sommes venus qu'il est égyptien et étions déjà venus avant que la deuxième guerre mondiale à Annaba et le week-end dans l'intérieur autour voudrait nous conduire autour des objets d'intérêt de visiter, quand c'était jusqu'ici alors apporté lui nous, un traducteur n'ait pas besoin de nous pas plus, à un endroit où l'eau chaude du sol est venue, cet endroit des Arabes Hammam Meskoutine appelé. L'eau était dans quelques lieux de l'ébullition chauds, le centre serveur a employé l'occasion et a acheté quelques oeufs des poulets l'a mise dans l'eau pour faire cuire, offerte nous pour les consommer, mais nous rejetons avec la raison, les oeufs sont corrompus, elle les a cependant mangés et a obtenu après une douleur d'estomac de moment.

Il était devenu si mauvais qu'il m'ait demandé si I sa maison de voiture conduire a voulu. Sur l'image des Egyptiens après le repas des oeufs, non montré toujours cependant aucune douleur. Avant le départ nous lui avons donné notre pharmacie. En voyage de retour nous avons conduit à une jeune femme, après qui au bord de la route, qui a soudainement montré sa robe des en-têtes et de nous fortement principaux gais de ciel leur corps nu. Notre centre serveur nous a indiqué qu'il a eu pendant la deuxième guerre mondiale des soldats allemands les phrases suivantes avec : - nur arbeiten - et - Franzose heraus -. Car la mémoire Briki Mohamed nous avait donné une grande photo du Hammam Meskoutine (voir l'image à gauche). Mon épouse l'a comprise dans le temps, par l'où j'ai dû faire sur le chantier à occuper sois avec notre fils dans la ville.

Décrire bien, des expositions le paysage typique en dehors de la ville dans le pays et ne voit aucune forêt, parce qu'il pleut dans ce secteur seulement pendant les temps de mois d'hiver. Quand nous étions dans pouvoir ici, il n'y avait déjà plus de pluies et les températures étaient de parfois 30 à 35 degrés de Celsius. Actuellement avaient lieu beaucoup de cigognes, que ses nids sur la mosquée - avaient construites pour la tourelle et les mâts minces, parce qu'il y avait ici avant que la sécheresse ait commencé toujours assez d'endroits humides par des grenouilles et d'autres petits animaux pour l'alimentation.

Décrire à gauche, des expositions un manoir dans la zone périphérique de la ville, ces manoirs avant l'indépendance de l'Algérie des Francais ont été construits et habités. Les jardins ne sont pas être-dessinent et les manoirs exigent une peinture, ont malheureusement eu la population algérienne un sens pour l'ordre et le nombre d'habitants sont après l'indépendance précipitamment levée sans étape égale de l'infrastructure, ainsi toujours développée pour plus de pauvreté qu'avant, ce sont également la raison pour laquelle beaucoup d'Algériens vers l'Europe voyagent autour de l'argent pour gagner. p>

En outre avec Annaba il y a un complexe romain de ruine, qui n'est pas aussi admirablement recu que les ruines en Libye. Sur la colline dans le fond une monastère de la période de colonie des Francais se tient. En outre le Romans construit à la mer, de sorte qu'ils soient venus avec leurs bateaux confortablement à Rome, sans devoir transporter avant pays fini encore.

Aux vieilles périphéries d'une ville à un compartiment à part du secteur industriel on a construit, comme je veux dire, bien réussi encore, voit l'image à gauche en haut. La droite d'image ci-dessus a été faite au centre de la vieille ville, où nous avons été adaptés dans l'hôtel Hoggar.

Décrire bien, la plage dans un Annaba clôturé par compartiment. Pour nous nager ne pourrait pas, puisque c'avait lieu dans le temps après des coutumes musulmanes immorales. Nous avons vu néanmoins une mère avec leur enfant, qui pèlent l'excursion ont pris, pour le rétablissement en mer sur la banque.

Nous avons rencontré également en dehors de de la ville dans un endroit à la côte méditerranéenne une position algérienne à sa voiture avec le signe de nombre de Pays Bas et avons rêvé avant lui-même. Il nous a indiqué qu'il des vacances aurait pris et est autour d'une femme à rechercher ici pour se marier et prendre également dans les Pays Bas.

Un week-end j'ai loué une voiture, ai eu cependant pas la certitude au-dessus de la forme physique de l'ensemble de frein, parce que nous avons voulu conduire à la haute côte rocheuse sur les routes de campagne étroites le long. Après un examen détaillé de l'ensemble de frein et du niveau d'huile nous pourrions commencer et avoir le voyage que le beau paysage à la côte méditerranéenne a apprécié. Décrire à gauche, mon épouse et la largeur de la côte avec les nombreux petits compartiments où elle avalent en pente rapide disparaît et a abandonné est. La population se concentre avec 85% dans les villes où il a espéré que le travail à trouver et leurs enfants sur des écoles aller pourrait. La frontière avec le Tunisien était d'environ trois cents kilomètres d'éloignée d'Annaba pour conduire le temps plus d'à Tunis ou en le Sahara nous n'a eus pas plus. Alors mis dessus également pour le luxe - bateaux avec les touristes de l'Europe dans le port par Annaba, qui ont été alors conduits avec les pénalités sans dispositif de climatisation, qui ont été situées un temps déjà plus long dans le soleil rougeoyant, dans l'intérieur où il faisaient encore plus chaud.

On égalisant nous par la famille francaise Margoto avons été à la maison invités à eux et devrions apporter le long d'une faim géante. Son épouse était la fille d'un dirigeant de l'armée francaise, ainsi car un enfant partout en francais les colonies avait été et s'était senti ici à la maison. En soirée également les autres collègues avec leurs familles étaient présents, puisque mon Francais n'était pas tout le meilleur, nous ont eus en anglais à maintenir et d'une telle manière est venue elles-mêmes la conversation aux conditions. Elle beaucoup nous vers le haut de cela une femme d'un collègue de M. Margoto n'était pas aussi des maintenances et enquis en tant qu'I, dit lui une histoire incroyable, qui s'est retentie d'une telle manière : Elle soit avec leur en Allemagne sur un chantier, ont leur premier enfant, à ce moment-là toujours un bébé, pour lequel il le lait requis, que seulement dans des affaires acheter soit où il puis dans une file d'attente d'humain avant que le stand de magasin, qui il, quand ils notent, qu'il était la France par exemple obtenir votre lait en France et frapper ici au loin. Ce qui n'a pas su que lui et moi étaient incompréhensibles, était le fait que l'histoire a eu lieu dans le DDR, parce qu'avec nous en Rép. Féd. D'Allemagne il n'y a aucune file d'attente avant les affaires, que j'ai également expliquées, toute a été soulagée et la soirée a trouvé une joyeuse extrémité. Au repas il y avait une cour arabe avec les noms " couscous " et avait goûté excellent, desquels nous vous avons remercié cordialement. Quand la mise en train de l'usine roentgen de fluorescence était avec succès finale le fait qui s'appelle ont été assignés le prélèvement du jet principal du repas cru au silo d'homogénéisation pour l'unité de rayon X et les données de mesure par l'ordinateur ont été saisis à moi la décharge et pourraient voler I avec ma famille le 6 juin 1975 à la maison. Avant qu'on ait permis à mon départ je de choisir un petit tapis au delà de cela aux dépenses de l'entreprise de Comsip de compagnie dans des affaires de tapis, comme cadeau de mon travail exceptionnel et aide exécutée. Pour venir le 20 avril 1976 j'ai demandé de nouveau quelques jours sur l'emplacement d'usine, lui ai ici donné de la difficulté additionnelle avec l'interface, ordinatrice à l'unité de rayon X. Les données n'ont pas été données à l'ordinateur correctement, quand j'ai énoncé qu'alors tout a examiné I qu'une énorme quantité de faux signaux a altéré la communication de données, qui dans avait graduellement rampé avec la mise en train du travail entier. En outre à autre connecte le niveau de signal était overlay avec de faux signaux et a avec ma connaissance aidée le problème à résoudre également ici. La raison de ces perturbations n'était pas avec les coffrets de commande fournis par la compagnie Mitsubishi, ici électron technologie entière et l'électronique avec fondre séparé avait été parfaitement équipée. On avait déjà recherché durer pendant des semaines pour lui. À 24 de la même revue mensuelle j'ai volé au loin encore, ai obtenu avec le transfert à Alger, parce que l'insecte d'Annaba a eu pour retarder, des difficultés avec du temps, on a voulu que je plus longtemps fût a laissé à travers et a pour ne pas être a laissé continuent à travers énergétiquement néanmoins. Quand on m'a finalement conduit à l'insecte, je pourrais admirer le premier Airbus à l'insecte suis arrivé, qui était ouvert de portes loin, qui sont devenues des bruits des discussions au-dessus de l'interlac entre le personnel et les bruits à bord de tour dehors et de l'intérieur d'Algériens comme l'extérieur a appartenu car les Francais diraient, voici nous avec nos plus nouveaux accomplissements techniques et d'où vous restez. Quand je me suis assis correctement était l'insecte déjà pour que la position initiale roule, ce début était fameusement, les moteurs ont à peine entendu un, qui a été poussé énormément, je sont devenus serrés dans le dossier et la scie comme l'insecte rapidement du sol a décollé. En outre en cet insecte j'ai dû compléter toutes les lumières d'aéroport pour les Algériens. Si un accrocher est envoyé tellement partout dans le monde en tant qu'ingénieur, le peuple compte sur votre eux dominant au-dessus de la connaissance et surtout si on vient d'Europe de l'ouest, une est au cependant ne voit jamais sur ce bas et laisse le sentir le fait qu'ils sont stupides, qui n'est pas correct naturellement, parce qu'il n'a jamais eu la bonne formation fortuite dans leur pays à obtenir.

Décrire à gauche, mon épouse avec le fils Jerry en dehors de de la ville Annaba au méditerranéen en Algérie en mai 1975. Le paysage est typique pour le secteur dans l'intérieur à la route à l'usine de ciment.

L'Algérie selon la règle passée des Francais, possède à peine une culture arabe typique, seulement la religion d'état de musulmans a trahi l'origine arabe de ses ancêtres, ce contraire à la culture marocaine, qui est encore purement Arabe inventé/formé. Le producteur francais de vin s'est référé leurs lièges des croûtes des arbres de liège d'Algérie. Avant l'indépendance de l'Algérie, le fermier francais de vin en vignes communes de l'Algérie avait multiplié, desquelles le vin construit là j'avais pu boire également quelques verres.

 <top>